广东省地质局722队通过实施《广东省潮汕经济区汕头片区应急水源地地下水资源勘查评价》项目，发现了一个特大型地下淡水水源地，改变了汕头市主要依靠地表水（韩江水）作为居民饮用水、水资源单一的现状，是潮汕经济区首次探明的有应急供水意义的备用水源地。地质行业翻译
据悉，《广东省潮汕经济区汕头片区应急水源地地下水资源勘查评价》项目是广东省财政厅于2009年底批准立项，由广东省地质局722队承担完成的一项民心工程。项目勘查面积479平方公里，历时一年半，查明并圈出水源地总面积139.62平方公里，可采地下水资源量15.41万立方米/天，在应急时期，水源地总储量可解决全市逾500万人的生活用水需求。勘查过程中在已有供水基地及供水管网附近建成5眼应急备用示范井，进行适当的水质处理后，遇干旱或突发事件时可立即启用。汕头片区目前已有应急备用井及有偿征用井共25眼，能满足69万多人的应急生活需水量。
...一、各省（区、市）地质灾害灾情险情地质行业翻译
四川：8月4日-5日，达州市宣汉县共发生3起滑坡灾情，直接经济损失35万元，无人员伤亡。此外，8月6日，甘孜州泸定县海螺沟景区发生1起崩塌灾情，无人员伤亡，当地政府和国土部门已采取设立警戒区、严密监测等应急措施。
8月4日-5日，达州市宣汉县共发生3起滑坡险情，无人员伤亡，威胁人数总计97人，潜在经济损失总计165万元，当地政府和国土部门已采取紧急撤离、设立警戒区、严密监测等应急措施。
...
地下水中最常见的成分有三种阴离子（重碳酸根、硫酸根、氯根）和三种阳离子（钙、镁、钠离子），按上述主要离子进行分类时，一般以摩尔分数大于25%的阴离子和阳离子参加命名，例如HCO3-SO4-Ca-Mg型水（其中Ca的摩尔分数大于Mg，余类推）。特殊气体（如CO2、H2S、Rn等）和特殊离子（如Fe、Ra等）的含量达到一定数量时，也在他类和命名中加以反映
国土资源部关于印发《地质勘查资质分类分级标准》的通知 地质类翻译
国土资发〔2008〕137号各省、自治区、直辖市国土资源厅（国土环境资源厅、国土资源局、国土资源和房屋管理局、房屋土地资源管理局）：
根据《地质勘查资质管理条例》（国务院令第520号）的有关规定，部组织制定《地质勘查资质分类分级标准》，现予印发。
人类从地表和地表深处开采出巨大数额的矿石和围岩，改变和破坏了地球表面和岩石圈的自然平衡，使地质环境不断地改变和恶化，给生产建设和人民生活带来了很大的危害，称矿山环境地质问题。当前我国矿山地质环境存在的问题主要表现在下列几个方面： 地质翻译
一、 矿山废水污染
随着矿山的开发，矿区排放大量的废水，它们主要来自矿山建设和生产过程中的矿坑排水，洗矿过程中加入有机和无机药剂而形成的尾矿水，露天矿、排矿堆、尾矿及矸石堆受雨水淋滤、渗透溶解矿物中可溶成份的废水，矿区其他工业和医疗、生活废水等。这些受污染的废水，大部分未经处理，排放后又直接或间接地污染了地表水、地下水和周围农田、土地，并进一步污染了农作物，有害元素成份经挥发也污染空气。
...内蒙古自治区国土资源厅组织专家组对“呼和浩特市浅层地热能调查评价”项目进行了评审，通过了由内蒙古地调院提交的“呼和浩特市浅层地热能调查评价”项目立项申请，标志着首府浅层地热能调查工作正式开启。地质翻译
该项目由中国地质调查局与内蒙古自治区人民政府共同合作开展，主要是为了通过浅层地热能调查，评价呼和浩特市地下浅部空间热能的调蓄能力，为开发和保护浅层低温资源提供资源储量及其所必须的地质资料，以减少开发风险，取得浅层地温资源开发利用最大化的社会经济效益和环境效益，专业英语翻译 并最大限度的保持资源的可持续利用，为内蒙古自治区浅层地热能开发和利用提供勘查示范。本次开展的全区浅层地热能调查评价采用收集资料、机（民）井及泉点调查、钻探、抽水试验、回灌试验、热响应试验、动态监测等方法技术进行综合性勘查。
...第一章 总 则
第一条 为规范国家古生物化石专家委员会的工作，根据《古生物化石保护条例》和国土资源部有关规定，制定本章程。电力翻译
第二条 国家古生物化石专家委员会（以下简称“委员会”）是在国土资源部领导下，为古生物化石保护与管理提供政策咨询和技术支撑的组织。
第三条 委员会的一切活动应坚持科学、公正、公平的原则。
...地球本身象一个大锅炉，深部蕴藏着巨大的热能。在地质因素的控制下，这些热能会以热蒸汽、热水、干热岩等形式向地壳的某一范围聚集，如果达到可开发利用的条件，便成了具有开发意义的地热资源。
地热资源按温度可分为高温、地质翻译中温和低温三类。温度大于150℃的地热以蒸汽形式存在，叫高温地热；90℃—150℃的地热以水和蒸汽的混合物等形式存在，叫中温地热；温度大于25℃、小于90℃的地热以温水（25℃—40℃）、温热水（40℃—60℃）、热水（60℃—90℃）等形式存在，叫低温地热。高温地热一般存在于地质活动性强的全球板块的边界，即火山、地震、岩浆侵入多发地区，著名的冰岛地热田、新西兰地热田、日本地热田以及我国的西藏羊八井地热田、云南腾冲地热田、台湾大屯地热田都属于高温地热田。中低温地热田广泛分布在板块的内部，我国华北、京津地区的地热田多属于中低温地热田。
1) 古生物化石，指人类史前由于地质作用形成并赋存于地层中的生物遗体和活动遗迹，地质翻译包括植物、无脊椎动物、脊椎动物等化石及其遗迹化石。它们是经过漫长地质作用形成的、不可再生的地质遗迹，是国家宝贵的自然遗产。它不是历史文化遗物，不属于“考古”的范畴。
2)文物研究的时间跨度是指“人类历史以来”，而化石研究是“史前”的地质时期，这一公众概念现已深入人心。如人为有意造成概念混乱，必将给立法和司法带来极大不便。
...全球每年有10％的地震发生在日本及其周边地区。因此，日本防震教育非常深入，防震设备非常普遍，有140多年的抗震历史。为加强地震监测和研究，全国有3000个监测点，建立了严密的监测网络。大地震也催生了受过特别训练的紧急消防援助队等救援队伍。一旦灾害发生，他们会在第一时间赶到现场。日本的防灾教育更是相当普及，并从小就培养孩子的防震抗灾意识，人们的防震意识已经渗透到了生活中的方方面面。地质翻译
...